2021 NTT-TIFA 丞舞製作團隊╳琉森舞蹈劇場《愛麗絲》
舞蹈翻玩經典奇幻小說 詩意與想像交織的世界
慵懶地躺在草地上的愛麗絲，突然瞥見遠方白兔先生手握陀錶匆忙經過。她耐不住好奇心趨前跟進，卻意外掉進通往未知的洞穴。洞穴裡瀰漫如夢境般的薄霧，依稀可見四周黑白相映，空間寂靜無聲彷彿萬物凝結；愛麗絲跟著白兔先生緩緩邁出腳步，踏入一段充滿驚喜的奇幻旅程……。
丞舞製作團隊受邀與瑞士琉森舞蹈劇場跨國共製，編舞家蔡博丞首度以兒童文學為題材，大膽翻玩西方經典文學作品《愛麗絲夢遊仙境》，邀請金獎舞作《浮花》原創設計群：作曲李銘杰、燈光設計張廷仲、影像設計張博智三度攜手創作，並由臺灣舞者與瑞士琉森舞蹈劇場舞者共同演出，將奇幻繽紛的西方童話故事，注入極具東方禪意的水墨元素，交織出古典優雅卻不失新意的想像世界。
B.DANCE╳Tanz Luzerner Theater, ALICE
ALICE draws us with the breathtaking choreography, haute couture costumes and a stylish stage design into a very special wonderland, with an uncanny and deeply psychological atmosphere. A labyrinth of mirrors, artistic projections and black and white ink drawings unite poetry and fairy tale, as well as the western and eastern culture.
In this international collaboration between TSAI Po-cheng's B.DANCE and Kathleen McNurney's "Tanz Luzerner Theater", TSAI reimagines this classic work of children's literature, as a fantasy world of wonder meets the artistry of Zen.
| 好評推薦 |
我們知道，未來會持續看到蔡博丞的名字！－德國Tanz舞蹈雜誌
Wir werden noch von Po-Cheng Tsai hören—und sehen.－Tanz
據傳生肖屬兔的人同時擁有冷靜、觀察敏銳與創意等能力，而兔年出生的蔡博丞便恰好完美地融合這些能力。－瑞士《聯邦報》
He was born in the fire rabbit…… People born under this Chinese zodiac sign are said to be calm, astute observant and creative. Tsai obviously got lucky with this mix.－Der Bund
| 藝術家介紹 |
編舞家／蔡博丞
丞舞製作團隊藝術總監。2014年起多次發表原創舞作並廣受國際青睞，2018年德國Tanz雜誌評選為「最具潛力之青年編舞家之一」，2020年獲法國表演藝術評論協會「年度最佳新興編舞家」肯定；廣獲世界知名單位邀約擔任客席編舞，包括瑞士琉森舞蹈劇場、瑞士伯恩劇場、德國斯圖加特高提耶舞團、荷蘭Introdans舞團及德國美因茲州立劇院等。2016年起創辦「B.OOM by B.DANCE國際金獎聯合匯演」，邀請歐洲知名編舞家與舞者來臺演出及授課，期許以自身為起點，以多元創新的思維帶領舞團，交織出藝文與社會深度對話的可能性，用實際的行動，回饋孕育我們的這片土地。
Choreography / TSAI Po-Cheng
A graduate of the Taipei National University of the Arts, TSAI Po-cheng is the Artistic Director of B.DANCE, and was named by the German magazine Tanz as one of 2018's Upcoming Choreographers of the Year. He has been a guest choreographer at theaters and dance companies in Switzerland, Germany, and the Netherlands. Through his work, TSAI seeks to actively converse and engage with society.
作曲暨配樂設計／李銘杰
音樂總監、資深配樂製作人。配樂作品包括電影《紅衣小女孩》、《紅衣小女孩2》、《目擊者》、《阿嬤的夢中情人》；電視劇集《麻醉風暴》、《麻醉風暴2》、植劇場《戀愛沙塵暴》；並為丞舞製作團隊《浮花》、瑞士琉森舞蹈劇場蔡博丞客席舞作《Niflheim》等作品設計音效及作曲。曾獲PromaxBDA銀獎及亞洲區金獎、亞太廣告獎、時報廣告金像獎、香港龍璽廣告獎、英國D&AD黃鉛筆獎、泰國AdFest獎等多項大獎肯定。2017年以《紅衣小女孩2》入圍第54屆金馬獎最佳音效獎。
Composer / Rockid LEE
Rockid LEE is a Co-Founder of MUSDM music production company, and a multi-award-winning sound designer and composer for films including The Tag Along I and II, Who Killed Cock Robin? and Forever Love. He has also worked as music supervisor on many dramas and episodic series, including Wake Up I and II. He composed the music for Love of Sandstorm and Floating Flower by B.DANCE.
燈光暨舞台設計／張廷仲
丞舞製作團隊技術總監，INFINITArtS創辦人。燈光設計、技術及製作規劃經驗豐富，參與作品類型橫跨舞蹈、戲劇及演唱會等，合作對象包括丞舞製作團隊、表演工作坊、果陀劇場、焦點舞團、狂想劇場、張婷婷獨立製作、身聲劇場、野草舞蹈聚落、香港不加鎖舞踴館、盧森堡JC Movement Production、西班牙La Veronal；大型活動製作包括2018年臺北時裝週開幕式、2017年世界大學運動會開／閉幕式、陳珊妮《6502演唱會》、2016年華文原創音樂劇節等。
Lighting Design / Otto CHANG
Otto CHANG is the Technical Director of B.DANCE, and Founder and Director of INFINITArtS. He is actively involved in major company productions as a lighting designer, technical director, and stage manager, with productions ranging from dance and theater to live concerts, including Performance Workshop, Godot Theatre Company, Focus Dance Company, Fantasy Theatre, TTC Dance, 2018 Opening of Taipei Fashion Week, 2017 Universiade, and Sandee CHAN's Concert.
影像設計／張博智
國立政治大學兼任助理教授、國立臺灣科技大學兼任講師，同時為平面設計、新媒體藝術工作者、網頁設計師、劇場影像設計師及MV導演。曾入選國藝會科技藝術專案補助、入圍AMP音樂推動者大獎最佳音樂影片及 JAGUAR科技藝術獎。參與作品包括2017年《黑夜之後》主創編劇暨影像導演、陳珊妮《6502演唱會》影像設計、《幾米音樂劇－地下鐵》影像設計；2015年《浮花》影像設計、故宮郎世寧新媒體藝術展《穿真透時－畫孔雀開屏》藝術總監、2013年溫慶珠春夏品牌形象短片導演，及2010年《向左走，向右走》影像設計等。
Video Design / CHANG Po-Chih
CHANG Po-chih is an associate professor at National Chengchi University and lecturer at National Taiwan University of Science and Technology, in addition to being an active artist, working in graphic design, new media, website design, stage design, and music video directing. Past projects include, among others, visual designs for the musicals Turn Left, Turn Right and Jimmy's Subway: A Musical.
| 團隊介紹 |
丞舞製作團隊B.DANCE
2014年由蔡博丞創立，以極限的肢體美學揉合神秘東方幻想，演繹臺灣原生作品。巡演足跡橫跨21個國家、45座城市，累計235場演出，並獲多項國際大賽與舞團肯定。丞舞製作團隊積極拓展歐陸市場、活絡國際連結，秉持的經營目標包括：創作臺灣原創作品並走向國際舞台；策劃微型舞蹈節，邀請國際舞蹈工作者赴亞洲交流，建立各領域藝術家跨界對話平台；長期培育專業舞蹈人才，深耕國內藝文推廣。
Founded in 2014 by TSAI Po-cheng, B.DANCE mixes an extreme physicality with an oriental mysticism in their interpretations of original Taiwanese productions. B.DANCE has toured 45 cities in 21 countries, with their 235 performances receiving multiple awards and enthusiastic reviews across Europe. In addition, the company's mission is to foster local talent in dance through hosting international dancers and artists, and to promote original works from Taiwan on the international stage.
琉森舞蹈劇場Tanz Luzerner Theater
琉森舞蹈劇場為琉森劇院轄下歌劇、戲劇、舞蹈與偶戲四大藝術部門之一。舞蹈部門藝術總監凱薩琳．麥肯納妮（Kathleen McNurney）自2009年上任起，力邀全球各地年輕編舞家至琉森劇院發表作品，提供編舞家發展自我潛力的創作平台，同時也為琉森舞蹈劇場注入新活力。在她的帶領下，琉森舞蹈劇場成為一個開放多元的舞蹈創作基地，至今累計演出40餘支新舞作，並將持續帶來更多創新與創作。
琉森劇院成立於1839年，共有481個座位，是瑞士中部歷史最悠久的綜合型劇院，每季呈現超過350場演出、每年吸引約10萬遊客前往觀賞。現任劇院總監由同時執掌歌劇部門的藝術總監班尼迪克．馮．彼得（Benedikt von Peter）擔任。
"Tanz Luzerner Theater" is one of the four departments of the Lucerne Theater, which is the oldest multipurpose theater in central Switzerland with four main departments: opera, drama, dance and puppet theater, hosting more than 350 performances each season. Since taking the helm of the dance department in 2009, Artistic Director Kathleen McNurney has made "Tanz Luzerner Theater" into an open forum for choreographic creation, to date hosting more than 40 new works by young choreographers from around the world.
| 製作名單 |
丞舞製作團隊
編舞／蔡博丞
作曲暨配樂設計／李銘杰
燈光暨舞台設計／張廷仲
影像設計／張博智
舞者／張聖和、黃依涵、張瑀
排練指導／易彥伶
舞台監督／潘姵君
行政經理／孫佳芳
琉森舞蹈劇場
藝術總監／凱薩琳．肯納妮
芭蕾指導／伊萊娜．華納、伊娃．茲梅德克娃
戲劇顧問／莎拉．布魯斯
舞者／莉莎．葛瑞絲、瑪蒂達．吉列、菲比．朱維特、特拉．凱爾、瓦勒芮亞．馬蘭傑利、安德烈．湯普森、達利歐．狄努西、卡洛斯．科爾二世、伊格利．梅吉尼、馬修．普里查德、弗拉維歐．奎西薩那
B.DANCE
Choreography / TSAI Po-cheng
Composer / Rockid LEE
Video Design / CHANG Po-chih
Dancers / CHANG Sheng-ho, HUANG I-han, CHANG Yu
Lighting Design / Otto CHANG
Rehearsal Director / YI Yen-ling
Stage Manager / PAN Pei-chun
Administration Manager /SUN Chia-fang
"Tanz Luzerner Theater" Ensemble
Artistic Director / Kathleen McNurney
Ballett Mistresses / Ilana Werner, Eva Zmedkova
Dramaturge / Sarah Brusis
Dancers / Lisa Gareis, Mathilde Gilhet, Phoebe Jewitt, Terra Kell, Valeria Marangelli, Andrea Thompson, Dario Dinuzzi, Carlos Kerr Jr., Igli Mezini, Mathew Pritchard, Flavio Quisisana
共製單位／臺中國家歌劇院、琉森舞蹈劇場
Co-Production / National Taichung Theater; "Tanz Luzerner Theater", Luzerner Theater
